service contract：服务合同；指一份约定由一方在一定期限内提供特定服务（如维修、维护、支持、咨询等），并由另一方支付费用或满足其他条件的书面协议。（在法律、商业与IT服务中很常见。）
/ˈsɜːrvɪs ˈkɑːntrækt/
I signed a service contract for my air conditioner.
我为我的空调签了一份服务合同。
Under the service contract, the provider must respond within 24 hours and replace faulty parts at no extra cost.
根据服务合同，服务商必须在24小时内响应，并且免费更换故障零件。
service 来自拉丁语 servitium（“服务、服役”），强调“提供帮助/劳务”。contract 来自拉丁语 contractus（“订立协议、使之结合”），经由法语进入英语，表示“合同/契约”。两词组合成 service contract，属于现代商业与法律英语中的常用搭配，用来特指“以服务为标的的合同”。
Select Language